杜牧《赠别其一》的翻译及赏析
娉娉袅袅十三余，
豆蔻梢头二月初①。
春风十里扬州路，
卷上珠帘总不如。
【诗人简介】
杜牧：（803-852）， 字牧之，京兆万年（今陕西西安）人。宰相杜佑之孙，大和进士， 授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入宣歙观察使幕。文宗朝任左补阙，转膳部、 比部员外郎。武宗时出任黄、池、睦三州 刺史。宣宗时入为司勋员外郎，史馆修撰， 又出为湖州刺史，召为考功郎中知制诰，官至中书舍人。其为诗注重文意词采，追求高绝绮丽，于晚唐浮靡诗风中自树一帜。 擅长近体，绝句尤为出色。
【注释】
①豆蔻句：喻处女，后因称十三四岁女子为豆蔻年华。
这两首诗是诗人在大和九年（835），调任*御史，离扬州赴长安是，与妓 女分别之作。
第一首着重写其美丽，赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态，妙龄丰韵；二句以花喻人，写她娇小秀美；三、四两句，以星拱月，写扬州佳丽极多，唯她独俏。手法上强此弱彼，大有“除却巫山不是云”之概。语言精萃麻利，挥洒自如，情感真挚明朗，荡然肺腑。
拓展阅读
1、杜牧《旅宿》古诗赏析及翻译注释
旅馆无良伴，凝情自悄然。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
远梦归侵晓，家书到隔年。
沧江好烟月，门系钓鱼船。
在旅馆中没有好朋友作伴，自己一个人凝神沉思。在寒灯下回忆旧日里的事情，听到孤雁的哀鸣惊醒难以入眠。梦见返回家乡路途遥远，到家时已经拂晓，家书到家要隔上一年。苍江上一片美好的烟雾与月色，门前有在小船上垂钓的人。
【词语解释】
良伴：好朋友。
寒灯：昏冷的灯火。
警：惊醒。
侵晓：破晓。
门：门前。
①良伴：好朋友。凝情：凝神沉思。自：独。悄然：忧伤的样子。这里是忧郁的意思。
②凝情：凝神沉思。
③悄然：忧伤的样子。
④寒灯：昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。
⑤思旧事：思念往事。
⑥断雁：孤雁。失群之雁。此为失群孤雁的鸣叫声。
⑦警：闻雁声而惊醒。
⑧远梦归：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚短暂，与下句家书隔年方到，恨时间之久，相对而更增烦愁。侵晓：破晓。
⑨沧江：泛指江。
⑩好烟月：指隔年初春的美好风景。门：门前。
寒灯思旧事，断雁警愁眠。
这两句是说，诗人在远离家乡的旅舍中夜宿，对着寒灯一盏，回忆往事，不觉朦胧睡去；忽然听到孤雁哀鸣，从睡梦中惊醒，无限乡愁袭上心头。“寒灯”、“断雁”状羁旅孤寂之状，使旅宿倍感凄凉。
《旅宿》的作者是晚唐诗人杜牧。此诗作于作者外放江西任职之时。诗人离家已久，客居旅馆，没有知音，家书传递也很困难，在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。于是创作了这首羁旅怀乡的诗篇。诗中抒发了自己寂寞沉郁的心情和对家乡的深切思念。全诗含蓄蕴藉，凄绝哀惋，结构谨严，意境深远。
这首诗抒发了旅况的寂寞凄凉和对家乡的深切思念。诗人在外旅宿，凄清的夜晚怀念家乡，抒发了自己沉郁的心情感受。全诗结构严谨，层次分明，意境深远，含蓄委婉。
首联起，直接破题，点明情境，羁旅思乡之情如怒涛排壑，劈空而来。可以想见，离家久远，独在异乡，没有知音，家书也要隔年才到，此时孤客对寒灯，浓厚深沉的思乡之情油然而生，能不陷入深深的忧郁之中么？“凝情自悄然”是此时此地此情此景中抒情主人公神情态度的最好写照：静对寒灯，专注幽独，黯然伤神，将诗人的思念之情写到极致。
颔联承，是首联“凝情自悄然”的具体化，诗人融情于景，寒夜孤灯陪伴孤客，思念故乡旧年往事，失群孤雁声声鸣叫，羁旅之人深愁难眠，细致地描绘出了一幅寒夜孤客思乡图景。“思”字和“警”字极富炼字功夫。灯不能思，却要寒夜愁思陈年旧事，物尤如此，人何以堪！由灯及人，显然用意在人不在物。“警”字也极富情味。旅人孤灯，长夜难眠，一声雁叫，引孤客嫠妇愁思惊梦，归思难收。
首联与颔联极言乡关遥远，幽愁满怀。梦见自己回到家中，因路途遥远，梦醒时分天已大明，家书须隔年才能寄到旅馆，可见离家之远，表达出对家乡深沉的思念。
颈联转，用设想之词，虚实结合，想象奇特，表现出此时此地此情此景中诗人因愁思难耐、归家无望而生出的怨恨。故乡远在千里，只能梦中相见，也许是短梦，也许是长梦，但梦中醒来却已到天明。字里行间，流露出梦短情长的幽怨。而这一切又都由于“家书到隔年”的实际情况。作为诗歌由写景向抒情的过渡，转句用梦境写旅宿思愁哀怨，亦虚亦实，虚中写实，以实衬虚的特点令人读来回肠荡气。
尾联合，收拢有力，却并非直抒胸意，而是以设想之词，勾勒家乡美丽的生活图景，融情于景，借景抒情，把浓烈的归思之情融入家乡优美的风景之中。沧江烟霭，云霞明灭，月色溶溶，家门外系着钓鱼船，一幅优美宁静祥和的家乡风光图景。画面中虽然没有写人物，但一条静静地系于家门外的钓鱼船却让人产生丰富的联想。面对这样一幅家乡优美的画面，谁人不梦绕魂牵，更何况旅宿在外的诗人呢！家乡远隔千里，旅人归思难收，如此优美的家乡风光图景非但没有给诗人以慰藉，反而加深了诗人的思乡愁苦。这是用乐景反衬哀情的典型。美景幽思、怨恨乡愁、委实凄绝。除却个中人，任何人也难以深味个中情。不过，“烟月”在此实际上是借代，并非一定就是“烟”，就是“月”。正所谓，文学作品的形象大于思维，此处一个“烟月”可以触发不同的旅人思妇产生不同的意象联想，从而产生强大的艺术*力。
颈联与尾联看似跳出了乡愁，艳羡门外沧江鱼船的清闲自在，其实是借他乡之物，更曲折地表达出诗人思乡之情。全诗层层推进，写景抒情都有独到之处。
2、杜甫《江畔独步寻花七绝句》原文翻译、注释及赏析
(一)
稠花乱芯裹江滨(2)，
行步欹危实怕春(3)。
诗酒尚堪驱使在(4)，
未须料理白头人(5)。
(1)《江畔独步寻花七绝句》作于肃宗上元二年(761)。这时，杜甫在成都新居“浣花草堂”过着暂时安定的生活。现选其中第二、五、六首，以反映作者此时的喜悦之情。
(2)稠：密。芯：花心。裹：包扎。
(3)欹：倾斜、歪。欹危：倾斜歪倒，形容老年人步履艰难，行走欲倒的危状。
(4)驱使：驱遣使用。在：此处作“得”解。
(5)料理：照料、照顾。
这首小诗，用反话写出了诗人惜春不服老的乐观积极心态。“稠花乱芯裹江滨”，点出了江滨两岸百花绽放，稠花乱芯，简直把江边都包扎起来了。“行步欹危实怕春”，作者前往观赏，欲醉欲痴，目不暇接、为之倾倒。这并非因年老行步欹危，实在是害怕春光太浓的缘故啊！你们不必担心，我还远没有老呢。吟诗饮酒，均堪驱使，样样不差，我虽白头，无须照料。诗人精神矍铄，摆出了一副不服老的姿态。
(二)
黄师塔前江水东(1)，春光懒困倚微风(2)。
桃花一簇开无主(3)，可爱深红爱浅红(4)？
(1)黄师塔：和尚葬处，这位僧人俗姓黄，葬于塔中，故称“黄师塔”。
(2)“春光”句：作者将“春光”拟人化，说其懒困了，斜倚微风，稍事休息。春光、微风俱非实物，不可能“倚”，却偏说“倚”，这是诗人词意表达微妙之处。
(3)一簇：一丛。
(4)“可爱”句：这丛桃花鲜艳可爱，你是爱深红的还是浅红的呢？
这首小诗，是写诗人在大好春光中信步漫游，来至江水之东的黄师塔前。“黄师塔前江水东，春光懒困倚微风。”春阳融融，熏得人醉，懒困之中，春光倚着微风，诗人倚着黄师塔，驻足休息，尽情欣赏，原来前面“桃花一簇开无主”，在这丛深浅不一、鲜艳夺目的桃花面前，是爱深红的还是浅红的呢？多情的诗人不知所措，无法回答。这千年一问，引发后人争执不休，有的说，深红的好，深红桃花脉脉多情；有的说，浅红的好，浅红桃花相映成趣。当然，也有的说，深红、浅红俱佳，各有特色，难分高低。
(三)
黄四娘家花满蹊(1)，千朵万朵压枝低(2)。
留连戏蝶时时舞(3)，自在娇莺恰恰啼(4)。
(1)黄四娘：无考，清浦起龙著《读杜心解》注为：“自是妓人，用‘戏蝶’、‘娇莺’恰合。”蹊：径、小路。
(2)“千朵”句：这句是说，成千上万朵鲜花把花枝都压弯了。
(3)留连：飞去又飞来，留恋不舍，不忍离开。
(4)自在：自由自在。恰恰：形容莺音娇啼和谐。
这首诗，描写在黄四娘家赏花时的情景。“黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。”黄四娘家鲜花簇拥，几乎把路都堵住了，成千上万，朵朵绽放，把枝条都压弯了。“留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。”彩蝶戏花留连不舍，时时飞舞，娇莺自由自在，尽情啼唱，美妙和谐。百花缤纷，春光烂漫，诗人陶醉在这迷人的景色中，细细体味，仍不免让人微微觉察到，诗人“独步”的孤寂和苦涩。
3、晁补之《惜分飞·别吴作》原文、翻译及赏析
山水光中清无暑，是我消魂别处。只有多情雨，会人深意留人住。不见梅花来已暮，未见荷花又去。图画他年觑，断肠千古苕溪路。
吴是春秋时的古国，建都于吴(今苏州)。这是晁补之的离别之作。
吴中山水，是天下胜境。那青山绿水相映，简直是一片绿色的世界，即使是夏天，也使人感受不到一丝暑气。这正是我要告别的地方，真使人消魂荡魄啊。“消魂”，即魂魄离散，形容极度的悲伤或极度的欢乐。秦观《满庭芳》：“消魂当此际，香囊暗解，罗带轻分。”李清照《醉花阴》：“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”都是形容极度的悲伤。那么，此处之“消魂”，是悲伤还是欢乐呢？恐怕二者兼而有之。吴中山水，令人陶醉，足以消魂；告别如此美景，又令人悲伤，亦足以消魂。
山水似乎不理解人的心情，尽管竞艳争秀；只有那多情的雨水，懂得人的心意，挽留着客人。俗话说，下雨天，留客天嘛。
我来的时候，梅花开过，来得何其晚。现在要去了，荷花还没开，去得多么急。来去匆匆，多么使人遗憾！词人不说我来时已春暮，我走时夏未深，而以梅花、荷花来标明季节，给人以美感。这两种花吴地都有，未见两种花，除说明来去匆匆外，还有并未得见吴地最美好的季节的意思，表现出对吴中山光水色的深深眷恋。
但是，终于要去了，那美丽的图画只好留待他年再来观赏了。沿着苕溪出发，使人肠断欲绝。苕溪，又名苕水，在吴兴境内，夹岸多苕花，故名。断肠，形容悲伤到极点。苕溪的风光越是美，越使人留恋，离别之人就越是悲伤。从悲伤到断肠的地步，可知词人是如何不愿离去了。
4、雨霖铃寒蝉凄切柳永古诗拼音版及其翻译与赏析
yǔ lín líng
hán chán qī qiē ， duì cháng tíng wǎn 。
zhòu yǔ chū xiē ， dū mén zhàng yǐn wú xù ， fāng liú liàn chǔ ， lán zhōu cuī fā 。
骤雨初歇，都门帐饮无绪，方留恋处，兰舟催发。
zhí shǒu xiāng kàn lèi yǎn ， jìng wú yǔ níng yē 。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
niàn qù qù ， qiān lǐ yān bō ， mù ǎi chén chén chǔ tiān kuò 。
念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
duō qíng zì gǔ shāng lí bié ， gēng nà kān ， lěng luò qīng qiū jié 。
多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节。
jīn xiāo jiǔ xǐng hé chǔ ?
今宵酒醒何处?
yáng liǔ àn ， xiǎo fēng cán yuè 。
杨柳岸，晓风残月。
cǐ qù jīng nián ， yīng shì liáng chén hǎo jǐng xū shè 。
此去经年，应是良辰好景虚设。
biàn zòng yǒu qiān zhǒng fēng qíng ， dài yǔ hé rén shuō !
便纵有千种风情，待与何人说!
秋后的蝉叫得是那样地凄凉而急促，面对着长亭，正是傍晚时分，一阵急雨刚停住。在京都城外设帐饯别，却没有畅饮的心绪，正在依依不舍的时候，船上的人已催着出发。握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边，面对凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢?
《雨霖铃·寒蝉凄切》是宋代词人柳永的作品。此词上片细腻刻画了情人离别的场景，抒发离情别绪;下片着重摹写想象中别后的凄楚情状。全词遣词造句不着痕迹，绘景直白自然，场面栩栩如生，起承转合优雅从容，情景交融，蕴藉深沉，将情人惜别时的真情实感表达得缠绵悱恻，凄婉动人，堪称抒写别情的千古名篇，也是柳词和婉约词的代表作。
转载请注明出处：https://www.huqf.cn/articles/47393.html